2/17/14 B6: SP230
Espía: Hola Señor. ¿Por favor, me deja entrar?
Necesito hablarle sobre algo muy importante.
Vecino: ¡Por supuesto! Siéntese por favor. Bueno, ¿de
que querías hablarme, amigo?
Espía: Usted cree que soy veterinario, pero eso no
es cierto. Yo soy una espía para el gobierno.
Vecino: ¿Esto es un chiste? Usted ha vivido aquí por
cinco años, entonces creo que sabría si eres espía.
Espía: No es chiste. Estoy aquí porque tengo un
paquete de documentos secretos que necesito esconder. Hay agentes de Francia
que quieren robármelas, y no puedo dejar que eso pase.
Vecino: ¿Quieres esconder documentos secretos en mi
casa? Esto es ridículo. Creo que estas mintiendo, o tal vez imaginando. No
puedes esconder nada en mi casa. ¡Podrían ser drogas o dinero que robaste!
Espía: En serio, son documentos legales.
Desafortunadamente, no te puedo ensañar el paquete secreto.
Vecino: Si no me lo puede enseñar, no lo puede esconder
en mi casa. Por favor, ¡regrese a casa antes de que llame a la policía!
¡Un diálogo muy bien compuesto! Necesitas ser más consistente con el uso de tú/Ud. y no mezclar el nivel de formalidad. P. ej. Siéntese...¿De qué queríA hablarme...Usted ha vivido..., entonces creo que sabría si ES espía... Unas correcciones más: quieren robármelOs...no te puedo ensEñar...
ReplyDelete